1
00:00:13,619 --> 00:00:17,364
ПРИЯТЕЛСКО СЪПЕРНИЧЕСТВО

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,626
Тогава ми разкажи какво си обещал.

3
00:00:21,346 --> 00:00:23,053
Защо все избягвате отговора?

4
00:00:29,928 --> 00:00:31,047
В офиса на баща ми...

5
00:00:32,253 --> 00:00:33,793
Видях го в офиса на баща ми.

6
00:00:35,737 --> 00:00:37,719
Знаех, че има медицинско дело,

7
00:00:38,066 --> 00:00:40,885
но имаше твърде много информация
върху теб и твоята мащеха.

8
00:00:41,119 --> 00:00:42,639
Повече от необходимото.

9
00:00:45,180 --> 00:00:46,595
Това не изглежда ли странно?

10
00:00:48,293 --> 00:00:51,540
Ако баща ми нямаше какво да крие,
защо ще му трябва цялата тази информация за теб?

11
00:00:55,962 --> 00:00:58,015
Единственото нещо, което можеш да направиш за мен...

12
00:01:08,566 --> 00:01:10,276
Ще помисля още малко.

13
00:01:15,988 --> 00:01:17,202
Тук е студено.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,120
Сложи това.

15
00:01:23,733 --> 00:01:24,893
Поздравления, че сте №1.

16
00:01:41,340 --> 00:01:43,066
Някога бил ли си
под упойка преди?

17
00:01:43,933 --> 00:01:44,940
не

18
00:01:45,126 --> 00:01:47,253
Ами ако не заспя?

19
00:01:51,702 --> 00:01:55,426
Просто дишайте дълбоко, леко
и броете обратно от десет наум.

20
00:01:58,760 --> 00:01:59,767
десет...

21
00:02:00,193 --> 00:02:01,200
девет...

22
00:02:01,587 --> 00:02:02,593
осем...

23
00:02:03,013 --> 00:02:04,020
седем...

24
00:02:04,467 --> 00:02:05,473
шест...

25
00:02:14,100 --> 00:02:16,214
Моля, помогнете ми да намеря детето си.

26
00:02:16,519 --> 00:02:17,693
Само за секунда.

27
00:02:19,386 --> 00:02:20,853
татко!

28
00:02:20,884 --> 00:02:22,451
Моля... Търся детето си.

29
00:02:23,595 --> 00:02:25,137
татко!

30
00:02:25,161 --> 00:02:26,416
извинете ме

31
00:02:26,860 --> 00:02:28,940
Търся детето си.

32
00:02:28,965 --> 00:02:30,500
татко!

33
00:02:32,233 --> 00:02:33,867
татко!

34
00:02:36,326 --> 00:02:37,839
татко!

35
00:03:50,766 --> 00:03:51,872
Дже-и.

36
00:03:52,493 --> 00:03:53,588
хей

37
00:03:53,613 --> 00:03:54,899
Станахте ли вече?

38
00:03:54,924 --> 00:03:57,310
Така ти увеличих дозата
ще получите здрав сън.

39
00:03:57,753 --> 00:04:00,000
Може да се почувствате замаяни,
така че отидете да легнете за малко.

40
00:04:00,263 --> 00:04:01,640
- Добре.
- Върви сега.

41
00:04:25,639 --> 00:04:28,212
ИМЕ: ДЖУ ЙЕРИ

42
00:05:30,046 --> 00:05:30,839
чакай

43
00:05:30,864 --> 00:05:32,579
вече учите за
пробният тест?

44
00:05:34,152 --> 00:05:35,759
Междинните семестри току-що приключиха.

45
00:05:36,519 --> 00:05:37,479
ти луд ли си

46
00:05:38,572 --> 00:05:39,866
какво правиш

47
00:05:40,066 --> 00:05:42,182
Ако смесите тези две,

48
00:05:42,207 --> 00:05:43,354
ефектът се удвоява.

49
00:05:44,660 --> 00:05:45,707
Не сте ли го пробвали?

50
00:05:45,732 --> 00:05:46,854
По дяволите, не!

51
00:05:49,032 --> 00:05:51,831
Не казвайте на никого, че сте получили това от мен.

52
00:05:52,320 --> 00:05:54,266
Конкуренцията на всички.

53
00:05:55,273 --> 00:05:57,606
Нямам намерение да споделям тази златна мина.

54
00:05:58,733 --> 00:05:59,867
Вашата тайна е в безопасност.

55
00:06:11,972 --> 00:06:13,560
Джу Йери днес не изглежда добре.

56
00:06:13,799 --> 00:06:15,508
Стойте близо и я дръжте под око.

57
00:06:16,326 --> 00:06:17,472
разбрах

58
00:06:20,526 --> 00:06:21,606
Сеул-ги!

59
00:06:24,486 --> 00:06:26,599
Трябва да носиш нещо подобно
за фестивала.

60
00:06:30,353 --> 00:06:31,160
Тада!

61
00:06:32,316 --> 00:06:33,229
да тръгваме

62
00:07:08,099 --> 00:07:10,012
Какво става с нея сега?

63
00:07:14,080 --> 00:07:15,087
мамо!

64
00:07:16,612 --> 00:07:19,059
Какво е зает адвокат като вас
правиш на родителска среща всичко?

65
00:07:20,960 --> 00:07:22,688
Наричат го приемен семинар,

66
00:07:22,713 --> 00:07:24,300
но всичко е свързано с медицинско училище.

67
00:07:25,607 --> 00:07:26,613
чакай

68
00:07:27,526 --> 00:07:29,786
Дори не знаеш, че преминах от
предварителна медицина за инженерство?

69
00:07:29,811 --> 00:07:31,424
Радвам се да те видя тук,
Г-н Ю.

70
00:07:32,699 --> 00:07:33,686
здравей

71
00:07:33,973 --> 00:07:35,252
Все още отказва да...

72
00:07:36,166 --> 00:07:38,652
представят доказателствата?

73
00:07:48,013 --> 00:07:49,238
Ще се видим по-късно.

74
00:08:02,395 --> 00:08:03,821
знаеш ли какво е това

75
00:08:04,307 --> 00:08:05,268
хей

76
00:08:08,810 --> 00:08:10,170
какво е това

77
00:08:10,446 --> 00:08:11,576
това е...

78
00:08:19,900 --> 00:08:21,426
мамка му

79
00:08:21,840 --> 00:08:23,408
Защо тя не вдига
нейния телефон?

80
00:08:42,500 --> 00:08:43,825
а? г-н Ву?

81
00:08:45,033 --> 00:08:46,180
по дяволите

82
00:08:46,933 --> 00:08:47,940
какво по...

83
00:08:55,613 --> 00:08:56,620
хей

84
00:08:56,873 --> 00:08:58,166
Какъв телефон използвате?

85
00:08:58,608 --> 00:08:59,501
защо

86
00:09:00,518 --> 00:09:02,566
Просто ми отговори.

87
00:09:03,066 --> 00:09:04,413
Галактика.

88
00:09:04,653 --> 00:09:05,806
Дай ми зарядното си.

89
00:09:05,831 --> 00:09:07,773
В момента го нямам при мен.

90
00:09:13,086 --> 00:09:14,613
къде си

91
00:09:14,780 --> 00:09:16,708
Побързайте и елате!

92
00:09:16,813 --> 00:09:18,053
В момента съм зает.

93
00:09:18,700 --> 00:09:19,968
Нямам време за това.

94
00:09:19,993 --> 00:09:22,979
Училищната пчела майка не е тук,
така че никой не е надменен.

95
00:09:23,346 --> 00:09:24,699
Моля, елате бързо!

96
00:09:25,319 --> 00:09:26,366
окей

97
00:09:27,666 --> 00:09:28,673
Само изчакай малко.

98
00:09:31,367 --> 00:09:33,148
Ще бъда на щанда за срещи на сляпо,

99
00:09:33,173 --> 00:09:34,693
така че донесете зарядното там.

100
00:09:35,432 --> 00:09:36,527
Защо бих?

101
00:09:36,566 --> 00:09:38,432
Ще сложа вашето име
в списъка за срещи на сляпо.

102
00:09:39,447 --> 00:09:40,453
сделка?

103
00:10:13,632 --> 00:10:15,926
Изглежда Йери има нужда от зарядно за телефон.

104
00:10:16,276 --> 00:10:18,276
О, но не мисля
това е за нейния собствен телефон.

105
00:10:19,553 --> 00:10:21,513
Платих 5000 вона за това.

106
00:10:22,447 --> 00:10:23,560
Искаш ли да опиташ?

107
00:10:32,208 --> 00:10:33,315
не си ли гладен

108
00:10:33,973 --> 00:10:35,806
Постихме цял ден
за вашата ендоскопия.

109
00:10:37,047 --> 00:10:38,053
Умирам от глад.

110
00:10:41,765 --> 00:10:44,112
- Яж това и ще учиш по-добре.
- благодаря ви

111
00:10:44,618 --> 00:10:45,691
Насладете се.

112
00:10:46,537 --> 00:10:49,063
Можете ли да вземете телефона
Йери се опитва да зарежда?

113
00:10:53,449 --> 00:10:54,470
здравей

114
00:10:54,813 --> 00:10:55,939
Здравей, Jae-i.

115
00:10:57,518 --> 00:10:58,457
Кой е това?

116
00:10:59,012 --> 00:11:01,052
Seul-gi, кажи здравей.
Това е майката на Кюнг.

117
00:11:02,760 --> 00:11:04,046
радвам се да се запознаем

118
00:11:04,071 --> 00:11:05,411
Аз съм Woo Seul-gi.

119
00:11:05,436 --> 00:11:07,076
Ти трябва да си президент на класа.

120
00:11:07,100 --> 00:11:08,669
Чух, че този път си спечелил първо място.

121
00:11:09,166 --> 00:11:11,065
Jae-i, по-добре внимавай.

122
00:11:11,090 --> 00:11:14,596
Ето защо я занимавам днес
така че не може да учи.

123
00:11:15,893 --> 00:11:18,467
Това е страхотно, трябва да се забавлявате
по време на фестивала.

124
00:11:18,500 --> 00:11:21,026
Кюнг се държи като
тя е някакъв учен,

125
00:11:21,050 --> 00:11:22,816
дори да пропусне здравния си преглед.

126
00:11:23,456 --> 00:11:25,036
Но честно казано,

127
00:11:25,061 --> 00:11:27,449
студенти, които вдигат голям шум около
ученето обикновено не са умните.

128
00:11:32,499 --> 00:11:34,888
- Изглежда вкусно.
- Помогнете си.

129
00:11:36,079 --> 00:11:37,166
благодаря

130
00:11:45,924 --> 00:11:49,679
Фосфатите в содата извличат калций
от костите ви, правейки ги по-слаби.

131
00:11:49,704 --> 00:11:51,447
Особено за тийнейджъри, които все още растат.

132
00:11:57,941 --> 00:12:00,302
И бензопирен, който се отделя
когато месото се овъгли,

133
00:12:00,327 --> 00:12:02,813
се свързва с ДНК и се увеличава
риска от рак,

134
00:12:02,838 --> 00:12:04,864
- особено в...
- Няма нищо безопасно за ядене.

135
00:12:05,626 --> 00:12:07,372
Човек никога не знае
когато все пак ще умреш...

136
00:12:07,886 --> 00:12:10,422
Предпочитам да ям добра храна и да умра рано.

137
00:12:12,053 --> 00:12:14,559
Не е като баща ми да умре млад
само защото е ял изгоряло месо, а?

138
00:12:19,767 --> 00:12:20,793
добре е

139
00:12:21,113 --> 00:12:22,207
Опитайте го.

140
00:12:27,113 --> 00:12:28,120
не е ли

141
00:12:33,226 --> 00:12:34,899
Видяхте ли лицето на баща ми по-рано?

142
00:12:35,592 --> 00:12:37,972
аз не знам
Просто исках малко месо.

143
00:12:45,192 --> 00:12:47,018
- Уау!
- Страхотно.

144
00:12:47,043 --> 00:12:48,049
какво е това

145
00:12:51,947 --> 00:12:52,916
хей

146
00:12:53,500 --> 00:12:54,783
Виждали ли сте Seul-gi?

147
00:12:55,073 --> 00:12:55,926
Сеул-ги?

148
00:12:56,582 --> 00:12:59,075
Не съм я виждал оттогава
тя се върна от прегледа си.

149
00:13:00,295 --> 00:13:02,141
Тогава защо изглеждаш толкова развълнуван?

150
00:13:03,027 --> 00:13:05,040
- Какво?
- Случи ли се нещо забавно?

151
00:13:05,459 --> 00:13:07,705
Училището е пълно с готини момчета
от гимназия Hwaekyung.

152
00:13:07,730 --> 00:13:08,869
Разбира се, вълнувам се.

153
00:13:09,752 --> 00:13:12,852
Получих безплатен преглед от него,
значи съм ти задължен!

154
00:13:12,877 --> 00:13:13,703
да тръгваме

155
00:13:14,013 --> 00:13:15,090
- А?
- Побързайте.

156
00:13:16,312 --> 00:13:17,223
усмихни се

157
00:13:19,926 --> 00:13:21,979
Вземи й хубаво момче, разбра ли?

158
00:13:22,986 --> 00:13:25,033
Вие сте тук! разбрах го

159
00:13:54,733 --> 00:13:57,108
И така, имате три минути!

160
00:13:57,506 --> 00:13:58,672
тръгвай!

161
00:14:09,907 --> 00:14:11,739
Аз съм абитуриент, така че съм много зает.

162
00:14:12,340 --> 00:14:14,159
Честно казано, дори не се замислям
запознанства в момента.

163
00:14:45,872 --> 00:14:47,532
защо не отговаряш

164
00:14:52,426 --> 00:14:53,962
Боли те гърба или нещо подобно?

165
00:14:53,987 --> 00:14:55,233
Откъде знаеш това?

166
00:14:57,159 --> 00:14:58,826
Можеш ли да ме видиш или нещо подобно?

167
00:14:59,313 --> 00:15:01,099
Начинът, по който продължавате да се променяте
на мястото си,

168
00:15:01,693 --> 00:15:03,305
раздразнението в гласа ти...

169
00:15:03,547 --> 00:15:04,940
Усещам го.

170
00:15:07,180 --> 00:15:08,640
Имам добър пластир за болка,

171
00:15:09,387 --> 00:15:10,553
искаш ли един

172
00:15:13,466 --> 00:15:14,500
Каквото и да е.

173
00:15:15,120 --> 00:15:16,466
Правете каквото искате.

174
00:15:28,106 --> 00:15:29,653
Познавате ли Woo Seul-gi
от старшата година?

175
00:15:29,879 --> 00:15:31,752
Да, но защо?

176
00:15:31,776 --> 00:15:34,242
Ако работи за вас,
кажи на Seul-gi за това.

177
00:16:12,939 --> 00:16:14,078
О боже!

178
00:16:14,253 --> 00:16:16,532
Хей, видя ли лицето на този човек току-що?

179
00:16:17,407 --> 00:16:18,413
какво?

180
00:16:19,233 --> 00:16:20,700
Напълно ли се влюбихте в него?

181
00:16:22,913 --> 00:16:23,920
а?

182
00:16:24,513 --> 00:16:25,595
започвам да ревнувам.

183
00:16:33,299 --> 00:16:34,482
ти добре ли си

184
00:16:40,003 --> 00:16:41,236
Защо тук е толкова дълбоко?

185
00:16:41,736 --> 00:16:42,669
Ела насам.

186
00:16:50,490 --> 00:16:51,489
добре си

187
00:17:24,427 --> 00:17:25,567
Какво беше това?

188
00:17:42,785 --> 00:17:45,119
Никога преди не съм се забавлявал толкова много.

189
00:17:51,258 --> 00:17:52,859
Господи... Сигурно краката ти замръзват.

190
00:17:53,397 --> 00:17:54,759
Ще отида да ти взема чорапи.

191
00:18:03,127 --> 00:18:04,133
честно казано,

192
00:18:04,913 --> 00:18:06,082
Все още не ти вярвам.

193
00:18:07,473 --> 00:18:08,473
но...

194
00:18:08,873 --> 00:18:10,253
обвързване на първо място с теб,

195
00:18:12,720 --> 00:18:13,727
това е добре за мен.

196
00:18:20,560 --> 00:18:21,491
имам предвид,

197
00:18:22,001 --> 00:18:23,851
ако беше някой друг,
Сигурно бих го мразил.

198
00:18:34,602 --> 00:18:36,454
Защо това зареждане е толкова бавно?

199
00:19:08,013 --> 00:19:10,499
Ако някой ни види,
щяха да си помислят, че ти си истинският ми спонсор.

200
00:19:11,813 --> 00:19:13,102
Разкажи ми за телефона.

201
00:19:13,127 --> 00:19:15,778
И така... Seul-gi има два телефона.

202
00:19:16,406 --> 00:19:18,772
Трябваше да си по-конкретен
с вашите инструкции.

203
00:19:19,033 --> 00:19:20,339
Как да ти вярвам?

204
00:19:21,320 --> 00:19:24,267
Първо ми каза да донеса Galaxy S,

205
00:19:24,292 --> 00:19:27,151
така че си помислих, че дори знаеш
какъв модел е използвала.

206
00:19:27,656 --> 00:19:29,616
Но Seul-gi всъщност е потребител на Flip.

207
00:19:30,114 --> 00:19:33,460
Така че реших Galaxy S
трябва да е вторият й телефон.

208
00:19:33,706 --> 00:19:35,619
Но телефонът е на друг.

209
00:19:36,058 --> 00:19:37,206
И знаете ли какво?

210
00:19:37,727 --> 00:19:39,007
Принадлежал е на мъртвец.

211
00:19:39,373 --> 00:19:42,107
Ако питате за
вещи на починал човек,

212
00:19:42,886 --> 00:19:44,779
не мислите ли, че цената трябва да се вдигне?

213
00:19:50,213 --> 00:19:52,093
Ще го закръгля на петстотин вона.

214
00:19:52,433 --> 00:19:54,179
Просто ми го донеси довечера.

215
00:20:02,780 --> 00:20:03,787
Ще се свържа с вас.

216
00:21:21,066 --> 00:21:22,199
- Леле.
- О

217
00:21:22,966 --> 00:21:24,019
Вижте това!

218
00:21:25,519 --> 00:21:27,239
- Удивително.
- Огромен е.

219
00:21:28,075 --> 00:21:29,835
Никога не съм виждал нещо подобно преди.

220
00:21:30,582 --> 00:21:31,782
Толкова е красиво.

221
00:21:59,053 --> 00:22:00,879
хей Ура Сеул-ги!

222
00:22:02,388 --> 00:22:03,408
Кюнг?

223
00:22:04,355 --> 00:22:05,395
Ти беше тук.

224
00:22:06,117 --> 00:22:08,348
Защо не отговаряш на телефона си?
Имам толкова много да кажа.

225
00:22:09,286 --> 00:22:10,373
Сеул-ги.

226
00:22:10,559 --> 00:22:12,986
Остани с Kyung за секунда.
Ще се върна веднага.

227
00:22:14,279 --> 00:22:16,273
Сигурно съм звънял сто пъти.

228
00:22:16,298 --> 00:22:17,304
съжалявам

229
00:22:22,827 --> 00:22:23,867
какво правиш

230
00:22:24,340 --> 00:22:25,395
Загубих телефона си.

231
00:22:26,200 --> 00:22:27,475
Точно тук е!

232
00:22:27,506 --> 00:22:28,986
Не този.

233
00:22:31,588 --> 00:22:32,526
на баща ми…

234
00:22:34,693 --> 00:22:36,579
Изглежда, че този телефон принадлежи на г-н Woo.

235
00:22:37,126 --> 00:22:38,479
Кой е той изобщо?

236
00:22:39,518 --> 00:22:40,658
Ако усещането ми е правилно,

237
00:22:40,946 --> 00:22:42,932
този телефон е вътре
кабината за срещи на сляпо на момчетата.

238
00:23:00,993 --> 00:23:03,572
Здравей, много си хубава!
фен съм ти!

239
00:23:03,597 --> 00:23:05,337
И ти си хубава.
Ще се видим по-късно.

240
00:23:10,246 --> 00:23:11,207
Ю Дже-и?

241
00:23:12,446 --> 00:23:13,486
извинете ме

242
00:23:13,711 --> 00:23:15,385
Наистина ли си Ю Дже-и?

243
00:23:31,283 --> 00:23:32,316
здравей

244
00:23:33,159 --> 00:23:34,386
Кой е това?

245
00:23:38,081 --> 00:23:39,481
Не прави ли това Jae-i?

246
00:23:39,820 --> 00:23:41,370
Вие двамата бяхте заедно цял ден.

247
00:23:43,653 --> 00:23:45,613
Виждали ли сте телефон тук?

248
00:23:48,157 --> 00:23:49,650
Извинете, имаше ли телефон тук?

249
00:23:55,777 --> 00:23:57,912
Виждали ли сте телефон Galaxy S тук?

250
00:24:01,346 --> 00:24:02,353
къде е

251
00:24:03,439 --> 00:24:05,880
Може би там, където ядохме...

252
00:24:31,005 --> 00:24:32,985
УУ СЕУЛ-ГИ
В ЛИПСА ОТ: 13 ЮЛИ

253
00:24:36,493 --> 00:24:39,173
1,0,0,7,1,3.

254
00:24:52,093 --> 00:24:54,370
Хей, виждал ли си телефона
Включих ли се?

255
00:24:54,395 --> 00:24:56,048
- не
- Йери, тук!

256
00:24:56,786 --> 00:24:58,612
Зарядното е точно тук!

257
00:25:02,993 --> 00:25:05,726
Не зарядното,
телефона!

258
00:25:07,659 --> 00:25:10,192
по дяволите
Толкова си невеж!

259
00:25:24,059 --> 00:25:26,285
Не бихте искали това видео
изпратено на дъщерята

260
00:25:27,373 --> 00:25:29,830
намерихте след 13 години,

261
00:25:32,533 --> 00:25:33,540
бихте ли

262
00:26:14,153 --> 00:26:15,251
Yoo Jae-na ли е?

263
00:26:28,094 --> 00:26:29,520
Търсите нещо?

264
00:26:35,506 --> 00:26:37,473
Загубих телефона си.

265
00:26:41,186 --> 00:26:43,793
Йери! Ела да помогнеш на приятеля си.

266
00:26:49,245 --> 00:26:50,942
Тя загуби телефона си.

267
00:26:52,748 --> 00:26:53,781
Какъв модел?

268
00:27:00,926 --> 00:27:02,086
какво не е наред

269
00:27:03,606 --> 00:27:06,453
Децата в наши дни изпитват безпокойство
без телефоните си.

270
00:27:06,820 --> 00:27:07,827
Загубихте го?

271
00:27:08,960 --> 00:27:10,353
Няма доклади за изгубено и намерено.

272
00:27:10,846 --> 00:27:12,126
Какъв телефон използвате?

273
00:27:14,560 --> 00:27:15,740
Galaxy S.

274
00:27:47,116 --> 00:27:48,402
здравей

275
00:27:50,000 --> 00:27:53,293
Видях Дже-на по-рано.

276
00:27:55,248 --> 00:27:57,294
Тя отслабна много!

277
00:27:59,429 --> 00:28:01,189
Какви хапчета за отслабване приема?

278
00:28:02,276 --> 00:28:04,756
Моля, кажете и на мен, нали?

279
00:28:08,515 --> 00:28:10,667
Йери, знаеш ли...

280
00:28:11,013 --> 00:28:14,279
Jae-na... винаги ли е била момче?

281
00:28:15,047 --> 00:28:18,208
Мисля, че тя се прехвърли на
Гимназия Hwaekyung.

282
00:28:19,146 --> 00:28:21,509
Какво, по дяволите, говориш?

283
00:28:21,664 --> 00:28:22,713
Разкарай се.

284
00:29:20,015 --> 00:29:22,340
Полудял ли си?

285
00:29:22,973 --> 00:29:24,635
Ти каза, че ако донеса зарядното,

286
00:29:25,706 --> 00:29:27,679
ще ми уредиш среща.

287
00:29:29,353 --> 00:29:30,386
Но защо… защо.

288
00:29:31,463 --> 00:29:33,463
защо продължаваш да лъжеш

289
00:29:34,940 --> 00:29:35,953
хей

290
00:29:36,453 --> 00:29:39,653
Просто остави ножа и говори,
добре?

291
00:29:39,873 --> 00:29:41,392
Винаги само аз съм изоставен.

292
00:29:42,300 --> 00:29:43,513
Всички ме пренебрегвате!

293
00:29:48,093 --> 00:29:50,026
Защо всички се държите така с мен?

294
00:29:50,326 --> 00:29:51,054
а?

295
00:29:51,393 --> 00:29:52,592
Кой направи това?

296
00:29:53,186 --> 00:29:54,299
Кажи ми, скъпа.

297
00:29:54,324 --> 00:29:55,604
Ще им се скарам заради теб.

298
00:29:56,006 --> 00:29:57,859
Но първо остави ножа...

299
00:29:58,212 --> 00:29:59,959
кой лъже

300
00:30:00,544 --> 00:30:01,665
Прекаляваш.

301
00:30:02,611 --> 00:30:04,631
Давиш се в параноя.
Какво по дяволите.

302
00:30:06,640 --> 00:30:08,653
Нищо чудно, че Yoo Jae-i те прекъсна.

303
00:30:09,847 --> 00:30:10,853
Греша ли?

304
00:30:17,060 --> 00:30:18,004
какво?

305
00:30:32,318 --> 00:30:33,325
Бъм-су.

306
00:30:47,647 --> 00:30:48,653
кой е

307
00:31:12,826 --> 00:31:14,625
Ти си просто една проклета марионетка
на Yoo Jae-i!

308
00:31:34,713 --> 00:31:35,723
о боже!

309
00:31:56,287 --> 00:31:57,453
Дже-на?


